That would be eM Client, the email client that Postbox arranged licensing for its users when it announced it was ending development?
The eM Client forum posting Rule to Run External Application/Script seems to suggest the app is not friendly to third-party automation.
But it would seem Keyboard Maestro could emulate user keystrokes to accomplish things easily enough anyway. Or even look for icons in the interface to click on to do things.