Attach a file to an outlook email

You didn't mention exactly which methods you tried that didn't work for you. Did you happen to find/try this one?

I'm aware it's ancient, but this worked for my version of Outlook (v16).