Yeah, I sympathize. My Double Caps in the Toggler Macro thread (at the bottom) works great (and has an exception list) in text editors but isn't quick enough in desktop publishing applications (generally speaking). I suppose Typinator is the solution to this.