It appears to be a bug in recent versions of Xcode, when it compiles the interface files for those windows, it has made some change that results in the failure to display correctly in older versions of OSX.
I have reported it to Apple, but there isn't anything I can do directly, since reverting to using older versions of Xcode is not really practical.
Since Xcode supports setting the Deployment target for the interface, and it is configured for 10.11, which it claims to still support, yes they might. It really depends on why it is failing and what it is doing wrong - it is quite possible the bug could affect other things, and until they know what it is doing and why, they won't know whether there are other potential consequences. And once they do, it may be an easy fix. Or not. Or they may not care. Who knows?