Can Keyboard Maestro put a keyboard shortcut on the clipboard?

Not really, no. Command-H is not a character per se, so it cannot be in any kind of text, so it can't be pasted in as a character.

You might ask the Splashtop folks for some AppleScript support for sending keystrokes…?

1 Like