Can KM detect Witch's popup panel (popup window)?

Use @ccstone's "Window Discovery Tool" macro to determine what windows KM can see:

Note that this is not the first post in the thread. The first post has an older version of the macro. The link above will take you to the third post, which contains the current version of the macro.