Can the Snippet action save the results of each edit to its edit boxes?

I'm not positive this is exactly what you wanted, but I do something similar by parsing the snippet for variable names via regex:

Apologies if that's not what you're trying to do; I don't fully understand your exact needs.

-rob.