This is interesting, thanks for further investigating!
Sounds like you managed to take a closer look at the different clipboard flavors - is there any more or less reliable way to watch and investigate the clipboard contents including its different flavors separately that you could share or did you just take the time to do trial&error with the black box for this special case?
EDIT: Just found your Clipboard Viewer - will check this out!