See here for ways to call a Keyboard Maestro macro from the context menu.
As for changing the Mac path to a Windows equivalent, I'd do that via a Search and Replace action on the system clipboard:
See here for ways to call a Keyboard Maestro macro from the context menu.
As for changing the Mac path to a Windows equivalent, I'd do that via a Search and Replace action on the system clipboard: