Keep an eye on this thread in case anyone sheds light:
Interestingly, Danny can paste patches into his older version of Logic, and I can't in my up-to-date one, so maybe Apple made the internal clipboard even more tightly sealed...? All speculation at the moment.
@iamdannywyatt, does it work consistently for you if you reveal the file in Finder, copy and then paste into Logic?