Hey John,
That's what automation is for — to keep us from having to look at the south end of a mule. 
You realize you can run AppleScript from the 'Script Editor.app'? (Applescript Editor in pre-Yosemite versions of OSX.) Using it you can actually see how a script works, by opening the Log History window and clicking on the 'Replies' panel.
I figured out how to write my own Print-PDF-to-Destination scripts for the Print-Sheet (dialog). See this thread:
It might be possible to write one of these, so the print-to script does the post-processing for you.
-Chris