Dynamic dialog with realtime variable info?

You can display a persistent window in Keyboard Maestro using the Custom HTML Prompt action.

Something like this:

You can use the Execute a JavaScript in Custom Prompt action to execute a JavaScript in the persistent window to update the display any way you like.