If you willing to try the Shortcuts way, there's an app you can purchase to read and write data to google sheets.
For more information, see the wiki Searching the Forum for Answers section.