as a safety mesure (perhaps even for yourself), a small icon should perhaps popup warning the user that the shift key is pressed.
That way a dummy like me will release it before going on to other commands and messing up his data.
Once again, I am very grateful.