I use SnagIT, and it works great for screen capture and image adjustments and annotations. One license allows use of both Mac and Windows versions, and on multiple computers.
If you use Chrome browser, it is very easy: just copy image to clipboard and paste into KM forum post.
If you use Safari, you will have to first save the image to file, and then upload the file using this forum editor button: 