I've updated the OP with Version 5.0 of Insert Text Into Restricted Field:
-
Modified the AppleScript that displays the Clipboard History Switcher. Using a method provided by @Nige_S, it now functions as expected when it had been previously displayed and minimized.
-
Added an option to display the Named Clipboard Switcher.