- Save new client’s translation files to a folder with client’s name plus today’s date in my Dropbox.
- Create a project template for the new client while creating the necessary glossaries.
- All client names easily available thanks to Prompt with list actions.
- Copy the client’s translation package to a newly created folder inside my projects tree.
- Open my translation software in which I’ve automated about everything.
- And I’ve even managed to add new functionality to the trans app, especially to easily add terminology to the glossaries:
- When I finish a Trados project in CafeTran Espresso, I have to click a lot of buttons to commit the project to the translation memory, finalize the project, and finally create a return package. So I created a macro that does all that:
2 Likes