It may be related to this Illustrator issue:
Check the InDesign preferences for copying and see if any of them affect the behaviour.
For more information, see the wiki Searching the Forum for Answers section.