Very pleasing to find that Keyboard Maestro's 'Select or Show a Menu Item' action interacts well with OmniJS custom plugin menus:
For more information, see the wiki Searching the Forum for Answers section.