Macro "Select or show a menu item" + key pressed

Because it is a dynamic menu, the menu is probably not being generated by the Finder until it is open.

Try either:

or

You might need a pause between the two macros to allow the menu to appear and be populated.