The process name is “Flux” (not “f.lux”). This script will open the f.lux menu:
tell application "System Events"
tell application process "Flux"
tell menu bar 1
tell menu bar item 1
perform action "AXPress"
end tell
end tell
end tell
end tell