You basically cannot do this, because when Keyboard Maestro simulates a modifier press, any hardware event will not include that modifier. So as soon as you drag the mouse, the system will see a drag without the modifier.
Basically, you cannot mix simulated and hardware UI at the same time.