This method of grabbing the minimised window names with AS and then popping only those windows with the KM "Manipulate Window" action is working in everything I've tested against -- including Excel, Finder, and Terminal (probably the worst for giving multiple windows the same name). See how you get on:
Unminimise Windows v2.kmmacros (4.2 KB)