I think Set File Attribute writes to Finder.
Maybe Exiftool can write to an image comment:
For more information, see the wiki Searching the Forum for Answers section.