Grrf... I dislike when applications fail to follow normal design guidelines (within reason).
Okay, the next thing I'd try is a Pause Until action using the 'Found Image' option.
If I had my hands on the Stream Deck app I'd also look at it with UI Browser to see if there were any UI elements I could find and wait to become active.
In lieu of that you could try my window analysis tool: