Not a proper shuffle, but you could play random tracks -- this version is "sort of random" in that it won't play the same track twice in a row:
tell application "Music"
set theTracks to every track whose album is "Back In Black"
set thisTrack to 0
repeat 10 times
set lastTrack to thisTrack
repeat until thisTrack ≠ lastTrack
set thisTrack to (get random number from 1 to (length of theTracks))
end repeat
play item thisTrack of theTracks with once
repeat while player state is playing
delay 1
end repeat
end repeat
end tell
Plays 10 random tracks from an album named in the 2nd line -- change the name and the repeat 10 times
to whatever suits. Not fully tested because my test machine is 10.14 and iTunes doesn't honour the with once
option...