When I encountered the problem with AirPlay devices I did not own AirPods. And since, I've not done any additional testing.
I shared a macro Set Sound Output in another thread; it works with all devices, AirPods included. (I now own a pair. 
) The macro also works with multiple versions of macOS.