Redesigned: Quickly Create an Auto-Correction Expansion With Typinator (Using Aspell and Typinator's AppleScript dictionary)

Ah that's the issue. And I now realize that my description in post 1 could have been clearer so I edited to include info about the ENV_PATH variable.

Check out this link to set it up. If you have any questions or run into issues let me know and I can walk you through it.

Create a PATH Environment Variable for Keyboard Maestro and Add /usr/local/bin to the Default Path - Questions & Suggestions - Keyboard Maestro Discourse