Yes, the VM has its own copy of KM and is running it "within" the VM.
And I've made sure that it's the "inside" copy that's running because my "outside" copy doesn't have any macros using the same hotkey.
But wait! It does work! I messed up my macro. Nevermind! Wow, this is great!