I enforce a publication style on texts I publish using a Perl script in an Execute Shell Script action. Attached is your list, one substitution per line, most of them ignoring case.
It's pretty easy to expand this and it runs like lightning (just select the text you want to search). You can move the Perl code to a text file (changing where the action looks for it in the popup) and even run the Perl code independently of Keyboard Maestro.
Style Example.kmmacros (4.8 KB)
P.S. Not the Rob Galbraith?