Hi @edjusted, I have the Pushover app for notifications. This is also not too expensive at $10 (for iOS & macOS).
Here are a few examples of my use:
The thing about pushover is adding images. You can also use the invoke (touch or cursor) links and Siri Shortcuts on the notification.
Maybe the app is something for you too?