This is super easy now! A commenter updated me with this Stack Overflow post, it's now as easy as flipping a preference. Yay!
tell application "System Events"
tell dock preferences to set autohide menu bar to not autohide menu bar
end tell
6 Likes