I can assure you that the conflict palette and app-specific macros both work if you configure your macro groups correctly.
To fix the conflict palette, ensure that Finale 2014.5 is the only approved app in that macro group, ie:
Then, track down the other macro with the same hotkey. It is either in your Global Macro Group, or it is in a group that is "available in all applications."
