Arranging Icons in Finder Icon View

BTW, I found another Forum thread from 2018 that contains the start of an answer to this question, dealing with moving one icon and finding the position coordinates of where you want to move it to.

It also uses AppleScript to both get and set the icon position.