Interesting. Try using this macro to target one of your profiles in the Stream Deck menubar item's menu. Hover your mouse over the profile name and trigger the macro. We want to ensure that the UI element tree tallies with the one in the profile-switching AppleScript. Here's the result when I use the macro:
As you can see, all is well. If anything looks off with your result, that will be the point of failure.