Problem resolved.
Three changes:
- Enable (check) the Chrome > View > Developer > Allow JavaScript from Apple Events
- Convert all KM Select Menu Actions to use local language.
- Convert all Pause Until Button Actions to use local language.
Macro now runs on @kevindax's Mac.