When a conflict palette has to items that start with the same letter, Keyboard Maestro will help you to select the desired item by marking the first letter that is different in the item names:
How about allowing the user to add an ampersand before the "m" or "s" to directly create different mnemonics?