As far as I can tell most of the menu items in HS’s contextual menu are also available from its Results menu:
So – I think – it shouldn’t be a problem to assign missing shortcuts via System Preferences > Keyboard > Shortcuts, for example:
Alternatively you can also access the menus via KM:
