Thanks to @ccstone I was able to create an alternative that is faster but can only be used for single and native CafeTran Espresso tags. (So no grouped or third-party tags!)
Replace single native tag(s) at section sign(s) (§) via Search and Replace.kmmacros (16.4 KB)