It looks like github search only searches the page names. All the references to “Palette” are in text, and the links are to the forum, so it does not find them.
Searching for “plug” or “demo” finds the pages with those names.
Google indexing will no doubt happen in time. I have added a link to the External Links page on the Keyboard Maestro wiki which may help a bit.