The preference means the report of the new version will only happen when you launch or activate the editor, which is useful on server Macs or if you do presentations or whatever.
The only way to stop the notification altogether is to firewall the keyboardmaestro.com site - because there is only me doing support, I cannot afford to have people running old versions and asking for support only to respond with “that is fixed in 8.x.x”.