Display multiple options on screen, and click on them to paste in a input field on a browser

Is there a way to show multiple options on the screen? And then, when I click on them, they would be pasted into an input field on the browser. I'm thinking of using a "for each" action or a menu-related actions, but I'm not too sure how to set that up.

For some additional context, I am generating multiple variants of a message using AI by calling the AI's API endpoint to generate those suggestions. After getting those suggestions, I would like to send them to someone - but I don't want to send all the suggestions; rather, I want to select from those suggestions and send them to them.