Generally on the Mac, finding the location on the screen of the selection point is not easy to do. With the Finder it might be possible.
As @JMichaelTX suggests, an alternative might be selecting the file in the Finder and then Working with the Finder Selection.