Keyboard Maestro’s simulated modifiers only apply to other simulated events - real events (such as clicking the mouse) will have their own real modifiers associated with them.
Keyboard Maestro cannot generally be used as a way of simulating the behaviour of a modifier key, or for remapping the modifier keys or such tasks. A lower level program like Karabiner Elements is more suited to such a task.