Extracting file paths and adding them

[JMichaelTX]

@pentido

But I don't know how to extract the file path from the Finder and neither do I manage to open it at all

This may not be exactly what you need, but maybe it will give you some ideas:
ACTIONS: Extract Relative File Path