Fast User Switch Stopped Working After Creating the 4th User

Look here, and see if this helps:

Fast User Switching Fails in Monterey - #6 by leland