Hi,
Unless I’m mistaken, it’s not currently possible to define a group palette for a specific application and the name of its frontmost window.
In an application such as Cubase (but I assume many others), it would be very helpful to have different palettes for different contexts, such as when you are working in the Project Window, Key Editor Window or MixConsole window, which are all very distinct and have different workflows.
Thanks.