Filtering Quotes

Interesting. It's only processing the first line.

Apparently that's how the built-in filters work, although the documentation doesn't quite say that.

If your need is immediate, use Text Toolbox II, which has a robust Straighten Quotes option.