Find a Specific Folder on "Save" Window

Okay, it looks like you might be basing the Go To Folder part of your Macro on the example Macro I uploaded.

For that section of your Macro, try this instead (it works for me and I am on macOS Tahoe)

GoTo.kmactions (2.6 KB)