If you’ve installed them correctly (and it sounds like you have) then in the KM editor you have at least 2 ways to get to your installed plugin actions as shown in this screen grab from the KM wiki:
I’m not at my Mac right now so I hope you can figure out now what to do.
PS - don’t go dragging zip files into the KM actions folder!